سفارش تبلیغ
صبا ویژن
[ و از او پرسیدند عدل یا بخشش کدام بهتر است ؟ فرمود : ] عدالت کارها را بدانجا مى‏نهد که باید و بخشش آن را از جایش برون نماید . عدالت تدبیر کننده‏اى است به سود همگان ، و بخشش به سود خاصگان . پس عدل شریفتر و با فضیلت‏تر است . [نهج البلاغه]

Rita7
خانه | ارتباط مدیریت |بازدید امروز:2بازدید دیروز:43تعداد کل بازدید:25150

کویر :: 86/8/23::  12:36 صبح

ابرها سر به فلک

یه چکاوک تنها


زائردشت سپهر


چاوش عرش خدا


ای چکاوک تو چرا این چنین بیزاری؟


تو ازاین دنیا نیز یکسره غم داری؟


تو که دانی آشیانت نبرد راه به دل


و به عشق پرواز می زنی بال و پری

پس چرا خانه سرد ژاله فرش


نرود از دل و چشمت نظری ؟


از نوای بلبلی اندر دل تاریک جنگل


باشد آرام لرزش بال و پرت


خلوتی خوش بنواز


در سکوت دل شب شاد دلت


از کجا سیل روان


این چنین رقص کنان


می زند موج در این دنیا


گمان؟!


با سرشتی که رود در ملکوت


می زند زخمه به دنیای سکوت


پس نگر بر ره آن پرواز گر


منشین در بند این دنیا دگر


تو سزاواری برای معرفت


معرفت از عرش و از منزلگه قدیسیت

ترجمه حقیر از شعر

to a sky Lark

by William Wordsworth(1770-1850) 



لیست کل یادداشت های این وبلاگ
::تعداد کل بازدیدها::

25150

::آشنایی بیشتر::
::لوگوی من::
Rita7
::آوای آشنا::
::اشتراک::